Impreza by měla běžet při kontrole hladiny převodové kapaliny, jinak nebude hladina převodové kapaliny na měrce převodové kapaliny přesná. Video nahoře ukazuje, jak opravit drobné úniky kapaliny z převodovky v Subaru Impreza z roku 1999. Pokud máte problémy s automatickou převodovkou ve vašem Impreze, tj .: při zavádění rychlostních stupňů váhá nebo se zdá, že je řazení pomalé z jednoho na druhý (1. až 2. stupeň, 2. až 3. stupeň, 3. až 4. stupeň atd.) Zkontrolujte převodovou kapalinu úroveň první. Bezohledná mechanika často navrhne dražší opravu, jako je přestavba, když přidání nějaké převodové kapaliny opraví váš Impreza. Pokud po přidání přenosové kapaliny zjistíte, že je hladina vaší tekutiny opět nízká, postupujte podle pokynů zvýrazněných ve výše uvedeném videu a opravte úniky přenosové kapaliny ve Impreze.
Subaru v snaze o vyšší výkon a lepší spotřebu paliva vyvíjí Subaru pravidelně inovativní převodovky. Proto je důležité použít přesný typ převodové kapaliny stanovený v příručce pro majitele Imprezasu. Mnoho vozidel s manuální převodovkou nemá měrku a jejich hladinu kapaliny by měl kontrolovat automobilový technik, protože vůz bude pravděpodobně nutné zvednout na výtah.